Monday, July 7, 2008

体験とは何か? Real experience in informed society


同僚から彼女の13歳になる息子についての話をよく聞かされます。
息子さんはオンラインで調べたこともしくはビデオゲームで遊んだ内容と実際に体験したことの境界線が非常に薄いらしいのです。要するに、ファミスタをしたら自分は野球ができると口にするような勢いなのだそうです。
心配になったお母さんは早速楽器屋に向かい、ギターとアンプを買い与えたそうな。 CコードはギターヒーローIIIでオレンジのボタンを押さえられるようになるのとは違うことを教えるそうです。頑張れ、母さん!!

My colleague bought her son an electric guitar and an amp to teach her son that guitar chords don't come in 5 different colors like those in Guitar Hero III.

She recently noticed that her 13 year old son claims that he acquired activities he'd played on video game. Holly cow, no one wants your teenage son to drive your car like he does in Grand Theft Auto!! I hope she successfully teaches her son a lesson and this is not a laughing matter for the society.

No comments: