iPhone 3G 発売おめでとう

iPhoneが7月11日に発売されましたが、今まで外国からは何が起こっているのかわかりづらかった「日本の携帯」の分野に、やっと解り易い商品が出てきたとホッとしています。今後自分が日本で生活することを想定すると一人前になるのが一番大変そうなのが「日本の携帯」だったからです。パケ代とか言われても訳わかんない。パケって何よ？

「日本の携帯は何でもできるよ」と日本の友達によく言いますが、僕は何でもできなくてもいいのです。アイフォーン（カタカナでの正式名称ね）くらいの機能で調度いい。

More countries in the world are introducing the new iPhone for their markets on July 11th, and Japan is one of them.

Cell phone in Japan is known to have advanced technologies and features not yet be found in other markets yet. They have been always way, way, way ahead when it comes to cell phones, and I always felt like a caveman not knowing how to operate those gadgets when I travel to Japan.

Thanks to Apple, now I don’t have to feel left behind from my own country while I should be able to operate my own cell phone in Japan.